Bonjour
à tous ! Bienvenue dans ce nouveau rendez-vous hebdomadaire qui se déroulera
tous les samedis. Le principe ? Parler de musique, tout simplement ! Chacune
notre tour, Julie, Emilie, et moi, nous vous ferons découvrir une musique, un
chanteur, ou un groupe que nous adorons.
Hey
! C’est Julie qui vous parle. Aujourd’hui, je vais vous présenter une musique
que j’adore écouter : Another Love – Tom Odell.
♦
Présentation :
Tom
Odell est un chanteur-compositeur britannique dont la carrière a décollé en
2012, quand il sort son premier EP Songs from Another Love en 2012 et
remporte les "Britanniques Choice Award de la Critique" au début de 2013. Son
premier album studio Long
Way Down
est sorti le 24 juin 2013.
•
Les paroles d’Another love avec la
traduction by http://www.paroles-musique.com/traduction-Tom_Odell-Another_Love-lyrics,t133815 :
I
wanna take you somewhere so you know I care
But it's so cold and I don't know
where
I brought you daffodils in a pretty string
But they won't flower
like they did last spring
And I wanna kiss you, make you feel
alright
I'm just so tired to share my nights
I wanna cry and I wanna
love
But all my tears have been used up
On another love, another
love
All my tears have been used up
On another love, another love
All
my tears have been used up
On another love, another love
All my tears have
been used up
And if somebody hurts you, I wanna fight
But my hands
been broken, once too many times
So I'll use my voice, I'll be so fucking
rude
Words they always win, but I know I'll lose
And I'd sing a song,
that'd be just ours
But I sang 'em all to another heart
And I wanna cry I
wanna learn to love
But all my tears have been used up
On another
love, another love
All my tears have been used up
On another love, another
love
All my tears have been used up
On another love, another love
All
my tears have been used up
I wanna sing a song, that'd be just
ours
But I sang 'em all to another heart
And I wanna cry, I wanna fall in
love
But all my tears have been used up
On another love, another
love
All my tears have been used up
On another love, another love
All
my tears have been used up
On another love, another love
All my tears have
been used up
Je
veux t'emmener quelque part pour que tu saches que cela m'importe,
Mais il
fait si froid et je ne sais pas où.
Alors je t'ai apporté des jonquilles,
dans une jolie ficelle,
Mais elles ne fleuriront pas comme elles l'ont fait
au printemps dernier.
Et je veux t'embrasser, te faire te sentir
bien,
Je suis juste tellement fatigué de partager mes nuits,
Je veux
pleurer et je veux aimer
Mais toutes mes larmes ont été épuisées.
Pour
un autre amour, un autre amour,
Toutes mes larmes ont été épuisées,
Pour
un autre amour, un autre amour,
Toutes mes larmes ont été épuisées,
Pour
un autre amour, un autre amour,
Toutes mes larmes ont été épuisées.
Et
si quelqu'un te blesse, oui, je veux me battre,
Mais mes mains furent brisées
une fois de trop.
Alors j'utiliserai ma voix, je serai tellement
vulgaire.
Les mots, ils gagnent toujours, mais je sais que je vais
perdre.
Et j'aimerais chanter une chanson, qui serait seulement la
notre,
Mais je les ai toutes chantées à un autre cœur.
Et je veux pleurer,
je veux tomber amoureux
Mais toutes mes larmes ont été épuisées.
Pour
un autre amour, un autre amour,
Toutes mes larmes ont été épuisées,
Pour
un autre amour, un autre amour,
Toutes mes larmes ont été épuisées,
Pour
un autre amour, un autre amour,
Toutes mes larmes ont été
épuisées.
♦
Avis :
Pour
moi, ç’a été un énorme coup de cœur la première fois que j’ai entendu cette
musique à la radio. Je ne connaissais pas du tout Tom Odell, mais j’ai été
subjuguée par sa voix magnifique. J’adore ! Il chante vraiment bien et ses
intonations nous aident à comprendre les paroles, même quand on n’arrive pas à
les traduire.
En
outre, les paroles sont justes trop belles. En fait, je les découvre en même
temps que vous, puisque je ne pensais jamais à chercher la traduction.
Maintenant, je comprends la chanson : Tom Odell s’en veut d’avoir trahi sa
femme, probablement, ou sa petite amie, mais c’est trop tard, puisqu’il a déjà
tout fait pour une autre. En tout cas, c’est comme ça que je le
vois.
J’ai
longtemps écouté cette musique pour écrire, parce que le rythme est lent au
début, puis effréné au milieu et à la fin. Moi en tout ça me convient
parfaitement, et combiné à sa voix… c’est génial ! Si vous écrivez un passage
émouvant, vous devez écouter cette musique. ;)
♦
More…
-
Le clip de sa dernière musique, « I know » (personnellement je ne suis pas
fan) :
-
Un live d’Another love :
→
Pour en savoir plus, le site officiel de Tom Odell (seulement en anglais)
: http://www.tomodell.com/uk/home
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire