Parlons musique { 16 } By Julie ♦ Dangerous – Within Temptation ft. Howard Jones

Bonjour à tous ! Bienvenue dans ce nouveau rendez-vous hebdomadaire qui se déroulera tous les samedis. Le principe ? Parler de musique, tout simplement ! Chacune notre tour, Julie, Emilie, et moi, nous vous ferons découvrir une musique, un chanteur, ou un groupe que nous adorons.

Aujourd’hui c’est au tour de Julie. Je vais vous présenter une musique dont je suis complètement fan : Dangerous – Within Temptation ft. Howard Jones.

https://www.youtube.com/watch?v=MAiV8RpqzME 

♦ Présentation :

   Within Temptation est un groupe néerlandais de rock symphonique et de métal symphonique fondé en 1996 par Sharon den Adel (chanteuse) et Robert Westerholt (guitariste), alors amis de longue date. Beaucoup de membres y ont fait un passage éphémère, mais il est actuellement composé de Sharon den Adel (voix), Robert Westerholt (guitare et voix), Stefan Helleblad (guitare), Joeren van Veen (basse), Martijn Spierenburg (claviers), Ruud Jolie (guitare), Mike Coolen (batterie). Le groupe est accompagné par des orchestres lors des live ; ceux-ci changent souvent suivant les pays où sont donnés les concerts.

   Within Temptation est un groupe toujours actif en 2014, un nouvel album live est sorti en novembre 2014. Depuis 1996, de nombreux albums sont sortis : Enter (1997), The Dance (1998-1999), Mother Earth (2000-2003), The Silent Force (2004-2006), The Heart Of Everything (2007-2010), The Unforgiving (2011), The Q-Music Session (2013), Hydra (2014). Les albums live : The Silent Force Tour (2005), Black Symphony (2008), An Acoustic Night At The Theatre (2009), Let Us Burn (2014).

   Ensuite, non, Howard Jones n’est pas le compositeur de « What is love », c’en est un autre, et malheureusement je n’ai trouvé aucune biographie de lui. Si vous voulez voir à quoi il ressemble, il apparait dans le clip. ;)

   • Les paroles de la chanson… et la traduction by http://www.lacoccinelle.net/900263.html

- Sharon
I know I won't change, I have tried
Je sais que je ne changerai pas, j'ai essayé
Was feeling so caged, hands tied
Je me sentais tellement enfermée, les mains liées
I can't find anything feeling so right, it's blinding hope
Je ne peux rien trouver pour me sentir bien, ça aveugle l'espoir

- Howard
The Reaper is close, save a spot
La faucheuse est proche, sauvegarde une tâche
A matter of time, can't deny
C'est une affaire de temps, je ne peux le nier
I won't try to run, run, run
Je n'essaierai pas de fuir, fuir, fuir
This destiny's mine
Cette destinée m'appartient

- Sharon
The countdown has begun
Le compte à rebours a commencé
The walls are falling down
Les murs s'écroulent
My life is on the line
Ma vie est sur le fil
The fear is mine...
La peur est mienne....

- Ensemble
It's dangerous to sacrifice
C'est dangereux de sacrifier
It makes your blood run to throw the dice
Ça fait courir votre sang pour jeter les dés
It's dangerous, it's what you like
C'est dangereux, c'est ce que tu aimes
It's what you'll die for to live this life
C'est pourquoi tu mourrais pour vivre cette vie
We're going on and we'll never stop
Nous continuons et nous n'arrêterons jamais
We're going on till our worlds collide
Nous continuons jusqu'à ce que nos mondes se percutent
It's dangerous
C'est dangereux
So dangerous
Si dangereux
Dangerous
Dangereux

- Sharon
I know it's not safe, close my eyes
Je sais qu'il n'est pas sécuritaire de fermer les yeux
I search for the edge of Earth
Je cherche la lisière de la Terre
'Cause that's the only place I'll ever find that makes me hope
Parce que c'est le seul endroit que j'ai jamais trouvé ce qui me redonne l'espoir

- Howard
A thief in the night, out of sight
Une voleuse dans la nuit, hors de vue
It's out there waiting to ignite
C'est dehors attendant pour s'enflammer
The favor will rise, rise, rise
La faveur s'élèvera, s'élèvera, s'élèvera
Taking over my mind
Prenant le contrôle de mon esprit

- Sharon
The countdown has begun
Le compte à rebours a commencé
The walls are falling down
Les murs s'écroulent
My life is on the line
Ma vie est sur le fil
The fear is mine...
La peur est mienne....

- Ensemble
It's dangerous to sacrifice
C'est dangereux de sacrifier
It makes your blood run to throw the dice
Ça fait courir votre sang pour jeter les dés
It's dangerous, it's what you like
C'est dangereux, c'est ce que tu aimes
It's what you'll die for to live this life
C'est pourquoi tu mourrais pour vivre cette vie
We're going on and we'll never stop
Nous continuons et nous n'arrêterons jamais
We're going on till our worlds collide
Nous continuons jusqu'à ce que nos mondes se percutent
It's dangerous
C'est dangereux
So dangerous
Si dangereux
Dangerous
Dangereux

- Howard (Sharon)
Nothing matters anyhow
Rien ne compte de toute façon
It's like I'm floating on the ground
C'est comme si je flottais sur le sol
Into the hands, there I dive
Dans les mains, là, je plonge
With my life flashing by
Avec ma vie qui défile
Like the time is slowing down
Comme si le temps ralentissait
When the world is out of sight
Quand le monde est hors de vue
All the memories in my mind
Tous les souvenirs en tête
Won't leave me behind
Ne me laisseront pas derrière
It's dangerous... (dangerous) (x2)
C'est dangereux... (dangereux)
It's dangerous!
C'est dangereux!

- Ensemble
It's dangerous to sacrifice
C'est dangereux de sacrifier
It makes your blood run to throw the dice
Ça fait courir votre sang pour jeter les dés
It's dangerous, it's what you like
C'est dangereux, c'est ce que tu aimes
It's what you'll die for to live this life
C'est pourquoi tu mourrais pour vivre cette vie
We're going on and we'll never stop
Nous continuons et nous n'arrêterons jamais
We're going on till our worlds collide
Nous continuons jusqu'à ce que nos mondes se percutent
It's dangerous
C'est dangereux
So dangerous
Si dangereux
Dangerous
Dangereux

♦ Mon avis :

  ○ Tout d’abord, je connais Within Temptation grâce à Emilie. Au début, je dois avouer que je n’aimais pas vraiment, mais ensuite je me suis ouverte, et maintenant je suis fan ! Comme de nombreuses chansons de ce groupe, j’ai découvert celle-ci grâce à You Tube, et j’ai immédiatement accroché.

  ○  J’ai dès le début accroché à l’air de la musique. Personnellement, j’adore quand ça bouge, parce que ça envoie du lourd ! Je ne reviendrai pas sur la voix de Sharon qui, comme d’habitude, est sublime, et s’accorde tout à fait à la chanson. Cependant, j’ai été agréablement surprise, lors de ma première écoute, par la voix d’Howard. Je ne m’attendais pas du tout à ça ! ^^ C’est vraiment une bonne surprise, et son timbre s’accorde très bien également à « Dangerous ». A eux deux, ils forment un super duo, avec un bien sûr un rythme super.

  ○  Within Temptation est un groupe qui, malheureusement, n’est pas du tout connu (à part dans son genre, quoi). C’est vraiment dommage, et c’est pour ça que j’ai fait ce Parlons Musique : pour vous le faire découvrir. Je ne vous demande pas d’apprécier, parce que le rock symphonique est très particulier, mais si vous aimez, n’hésitez pas à partager ! ;)

  ○  En outre, les paroles ont du sens, et ça me plaît. Elles ne sont pas « en l’air », si je puis dire, et en plus elles s’accordent vraiment bien avec le clip, qui est très bon. Comme vous l’aurez remarqué si vous visionnez la vidéo sur YouTube, cette musique date de 2014, ce qui prouve quand même que le groupe est actuel. ^^ À mon avis – et je l’espère – « Dangerous » et Within Temptation vous plairont.

♦ More…
- « Faster » de Within Temptation, une autre musique qui envoie…
https://www.youtube.com/watch?v=9lNNYrlCeDI 
- « Memories » de WT, une musique plus calme et très belle.
https://www.youtube.com/watch?v=bhzJO34SCoc 
→ Pour en savoir plus, la page facebook du groupe : https://www.facebook.com/wtofficial et le site officiel : http://www.within-temptation.com/
Voilà, j’espère que ce Parlons Musique vous aura plu, et on se retrouve dans trois semaines ! ;)