Parlons musique { 11 } By Emilie ♦ Hello, de Evanescence

Bonjour à tous ! Bienvenue dans ce nouveau rendez-vous hebdomadaire qui se déroulera tous les samedis. Le principe ? Parler de musique, tout simplement ! Chacune notre tour, Julie, Emilie, et moi, nous vous ferons découvrir une musique, un chanteur, ou un groupe que nous adorons. 

Hello ! Aujourd’hui, c’est Émilie qui vous parle. Et je vais vous présenter une musique très triste d’un groupe que j’adore : Hello, de Evanescence.

♦ Présentation :

Tout d’abord, une petite présentation du groupe : Evanescence est un groupe de rock alternatif et de métal alternatif américain qui a connu son apogée dans les années 2000, mais qui a sorti un nouvel album en 2011 (le plus récent en date). Evanescence a été formé en 1996 par Amy Lee (chanteuse, pianiste, et plus ancienne membre du groupe actuellement) et Ben Moody (guitariste). Ils ont été rapidement rejoins par David Hodges (pianiste aussi), et, à trois, ils ont sorti le premier album du groupe : Origin (en 2000). Il n’a pas eu beaucoup de succès.

Mais ce n’est pas l’album le plus connu. Non, celui qui a vraiment « cartonné », c’est Fallen, sorti en 2003. Plusieurs des chansons sont connues, comme My Immortal, une ballade (qui passe souvent à la radio ; près de 140 000 000 de vues sur Youtube) et Bring Me To Life.

En 2006, l’album The Open Door a eu beaucoup de succès aussi. En 2011 est sorti un quatrième album, Evanescence. Actuellement, c’est le plus récent. Cependant, il se pourrait (mais ce n’est pas sûr) qu’un nouvel album paraisse… en 2014. Simple rumeur ou absolue vérité ? Impossible de le déterminer pour le moment.

Anywhere But Home (2004) est le moins connu ; il regroupe différents live.

Evanescence est un groupe qui a connu énormément de changements de membres. Seule Amy Lee est restée « tout le temps ».

Les membres actuels :

Amy Lee : chant, piano, clavier, Harpe (depuis 1996)

Terry Balsamo : guitare (depuis 2004)

Tim McCord : basse (depuis 2005)

Will Hunt : batterie (depuis 2007)

Troy McLawhorn : guitare (depuis 2007)

Les anciens membres :

David Hodges : Piano ( de 1999 à 2001)

Ben Moody : Guitare (de 1996 à 2003)

Will Boyd : basse (de 2000 à 2005)

John LeCompt : guitare (de 2000 à 2006)

Rocky Gray : batterie (de 2000 à 2006)

♦ Paroles :

Playground school bell rings again

Rain clouds come to play again

Has no one told you she's not breathing ?

Hello, I'm your mind giving you

Someone to talk to

Hello

If I smile and don't believe

Soon I know I'll wake from this dream

Don't try to fix me I'm not broken

Hello I'm the lie living for you so you can hide

Don't cry…

Suddenly I know I'm not sleeping

Hello I'm still here

All that's left of yesterday.

♦ Et la traduction :

Dans la cour de récréation de l’école la cloche retentit encore

Des nuages pluvieux viennent jouer de nouveau

Personne ne t’a dit qu’elle ne respire pas ?

Salut, je suis ton esprit qui t’offre

Quelqu’un avec qui parler

Salut

Si je souris et ne crois pas

C’est que je sais que je me réveillerais bientôt de ce rêve

N’essaye pas de me réparer, je ne suis pas brisée

Salut,  je suis le mensonge qui vit pour toi donc tu peux te cacher

Ne pleure pas

Soudain je sais que je ne suis pas en train de dormir

Salut, je suis toujours là

Tout ce qui reste d’hier...

♦ Avis :

Evanescence est un groupe dont je vous ai déjà parlé ici l , donc je ne vais pas revenir sur ce que je vous ai déjà dit.

Aujourd’hui, j’aimerais vous parler de Hello. J’ai découvert cette chanson en écoutant l’album Fallen (le meilleur, l’incontournable). Elle est assez particulière, car comme vous avez pu le remarquer, il n’y a pas beaucoup de paroles. Pourtant, on a l’impression qu’il y en a plus, car Amy Lee, la chanteuse, chante très, très lentement.

Hello m’a émue quand j’ai découvert le sens des paroles (qui, je trouve, sont beaucoup plus belles en anglais qu’en français). En effet, c’est une chanson très personnelle, où Amy Lee parle de sa petite sœur, Bonnie Lee, décédée à l’âge de trois ans d’une maladie inconnue. On voit bien à l’intonation de la chanteuse qu’elle est triste, et elle arrive facilement à nous transmettre l’émotion, si bien que je suis souvent au bord des larmes quand je l’écoute, alors que je suis plutôt du genre insensible – il en faut vraiment beaucoup pour me faire pleurer. Les notes au piano sont aussi très bien jouées, avec un rythme assez répétitif.

Ce que j’aime avec Evanescence, c’est la véracité des paroles (désolée pour les répétitions, mais je ne vois pas de synonyme à « paroles »). Chaque chanson raconte une histoire. Et Hello, c’est la dure réalité à laquelle est confrontée Amy Lee, son refus d’accepter la mort de sa sœur. Elle en parle dans beaucoup de ses musiques, mais Hello est celle que je préfère. Elle est chantée sans auto-tune, sans chichis, et les seuls instruments utilisés sont le piano, le violon (je crois, je ne suis pas très douée en instruments de musique) ainsi que la voix de la chanteuse.

C’est dommage qu’elle ne soit pas connue, il n’y a même pas de clip, juste des montages faits par des fans. C’est une chanson avec des paroles magnifiques, et ceux qui ont perdu un proche doivent se retrouver dans Hello. Franchement, bravo à Evanescence pour faire des chansons aussi sublimes.

  

♦ More…

(Il n’existe aucun clip aux titres qui vont suivre, juste des lyrics. Ces musiques ne sont présentes sur aucun CD, et n’existent pas dans les plateformes de téléchargement légales tel que iTunes, par exemple.)

— Field of Innocence, une très belle chanson aussi, qui parle de l’enfance : 

— Bleed (I must bee dreaming), qui parle de meurtre :  

→ Pour en savoir plus, le site officiel (en anglais mais possibilité de le traduire een français) du groupe : http://evanescence.com/