Parlons Musique { 7 } By Emilie ♦ Nemo de Nightwish

Bonjour à tous ! Bienvenue dans ce nouveau rendez-vous hebdomadaire qui se déroulera tous les samedis. Le principe ? Parler de musique, tout simplement ! Chacune notre tour, Julie, Emilie, et moi, nous vous ferons découvrir une musique, un chanteur, ou un groupe que nous adorons.  Coucou ! Aujourd’hui, c’est Émilie qui vous parle. Et je vais vous présenter une musique que je connais depuis quelques mois : Nemo, de Nightwish (2004). ♦ Présentation : Nightwish est un groupe de metal symphonique finlandais, formé en 1997, et qui a connu beaucoup de succès à la fin des années 1990. Il est très connu dans ce genre de musique ; c’est une référence. De nombreux albums sont sortis : Angels Fall First (en 1997), Oceanborn (en 1998), Wishmaster (en 2000), Century Child (en 2002), Once (en 2004), Dark Passion Play (en 2007) et enfin Imaginaerum (en 2011). Nightiwsh a connu beaucoup de changements de membres, mais le plus « historique » a été la séparation du groupe d’avec Tarja Turunen, chanteuse à la voix d’opéra, qui est restée de 1997 à 2005. Elle n’a été remplacée qu’en 2007 par Annette Olzon, qui quitte le groupe en 2011. Vient alors Floor Jansen en 2012, toujours présente actuellement. Source  ♦ Paroles : This is me for forever One of the lost ones The one without a name Without an honest heart as compass This is me for forever One without a name These lines the last endeavor To find the missing lifeline Oh how I wish For soothing rain All I wish is to dream again My loving heart Lost in the dark For hope I'd give my everything My flower, withered between The pages 2 and 3 The once and forever bloom gone with my sins Walk the dark path Sleep with angels Call the past for help Touch me with your love And reveal to me my true name Oh how I wish For soothing rain All I wish is to dream again My loving heart Lost in the dark For hope I'd give my everything Oh, how I wish For soothing rain Oh how I wish to dream again Once and for all And all for once Nemo my name forevermore Nemo sailing home Nemo letting go Oh how I wish For soothing rain All I wish is to dream again My loving heart Lost in the dark For hope I'd give my everything Oh, how I wish For soothing rain Oh how I wish to dream again Once and for all And all for once Nemo my name forevermore My name forevermore.... ♦ Et la traduction… Voici ce que je serai à jamais Une des personnes perdues Une personne sans nom Sans même un cœur honnête pour boussole Voilà ce que je serai à jamais Une personne sans nom Ces lignes sont le dernier effort Pour retrouver la ligne de vie manquante Oh comme je voudrais Que tombe une pluie apaisante Tout ce dont je rêve c’est de pouvoir rêver à nouveau Mon cœur aimant Perdu dans le noir Je donnerais tout pour un peu d’espoir Oh comme je voudrais Que tombe une pluie apaisante Tout ce dont je rêve c’est de pouvoir rêver à nouveau Une fois pour toutes Et tout pour qu’une seule fois Nemo soit mon nom pour toujours et à jamais Ma fleur, fanée entre Les pages 2 et 3 Pour cette fois et pour toujours les éclosions ont disparu avec mes péchés Marche sur le sombre chemin Dors avec les anges Appelle le passé à l’aide Touche avec ton amour Et révèle moi mon vrai nom Oh comme je voudrais Que tombe une pluie apaisante Tout ce dont je rêve c’est de pouvoir rêver à nouveau Mon cœur aimant Perdu dans le noir Je donnerais tout pour un peu d’espoir Oh comme je voudrais Que tombe une pluie apaisante Tout ce dont je rêve c’est de pouvoir rêver à nouveau Une fois pour toutes Et tout pour qu’une seule fois Nemo soit mon nom pour toujours et à jamais Nemo fait voile vers chez lui Nemo abandonnant tout Oh comme je voudrais Que tombe une pluie apaisante Tout ce dont je rêve c’est de pouvoir rêver à nouveau Mon cœur aimant Perdu dans le noir Je donnerais tout pour un peu d’espoir Oh comme je voudrais Que tombe une pluie apaisante Tout ce dont je rêve c’est de pouvoir rêver à nouveau Une fois pour toutes Et tout pour qu’une seule fois Nemo soit mon nom pour toujours et à jamais Source  ♦ Avis : Nightwish est un groupe que j’ai découvert grâce à une amie, mais c’est ma sœur, Julie, qui a trouvé la musique dont je vais vous parler : Nemo. Je commençais à réécouter du Evanescence, groupe dont je vous ai déjà parlé, donc quand l’amie en question m’a dit que c’était du metal symphonique, je me suis dit : « Pourquoi pas ? ». Eh bien, je ne suis pas déçue ! D’abord, j’adore le début au piano, puis la guitare et la basse qui arrivent quelques secondes après. Certains peuvent ne pas aimer, mais moi, je suis fan. Ça me fait penser à Evanescence, Amy Lee faisant la même chose à chaque début de chanson. Or, lorsque la chanteuse, Tarja Turunen, a commencé à chanter, j’ai bien vu que ce n’était pas comme Evanescence. Elle a une voix de fou ! Ça va très bien avec la musique, et ça a un côté décalé que j’adore. Les paroles sont très bien aussi, étranges et mystérieuses, comme le clip (que je n’ai toujours pas compris…). Il n’y a aucun point négatif à Nemo. Les autres membres sont aussi des pros : la basse est géniale tout le long de la musique. En un mot : j’adore ! Voilà voilà ! C’est un genre de musique très particulier, et s’il y en a qui n’aiment pas, je comprendrai parfaitement. ♦ More… Amaranth, chanson plutôt connue de Nightwish (la vidéo n’est pas géniale) : → Pour en savoir plus, le site officiel du groupe (en anglais, mais possibilité de traduire en français) : http://nightwish.com/en/