samedi 9 août 2014

Parlons musique { 1 } By Julie ♦ Numb – Linkin Park


Bonjour à tous ! Bienvenue dans ce nouveau rendez-vous hebdomadaire qui se déroulera tous les samedis. Le principe ? Parler de musique, tout simplement ! Chacune notre tour, Julie, Emilie, et moi, nous vous ferons découvrir une musique, un chanteur, ou un groupe que nous adorons. 

Coucou ! Pour une fois c’est Julie qui vous parle. Je vais vous présenter une musique que j’adore, Numb, de Linkin Park. 

♦ Présentation:

Tout d’abord, une petite présentation du groupe : Linkin Park est un groupe de rock américain plutôt connu, qui a déjà sorti plusieurs album, dont « Meteora », « Living Things », et « The Hunting Party ».

♦ Paroles:

Voici les paroles (en anglais) de Numb, qui est la troisième musique de l’album « Meteora », et qui est sorti en 2003 :

I'm tired of being what you want me to be
Feeling so faithless lost under the surface
Don't know what you're expecting of me
Put under the pressure of walking in your shoes
(Caught in the undertone just caught in the undertone)
Every step I take is another mistake to you
(Caught in the undertone just caught in the undertone)

I've become so numb I can't feel you there
I've become so tired so much more aware
I've becoming this all I want to do
Is be more like me and be less like you

Can't you see that you're smothering me
Holding too tightly afraid to lose control
Cause everything that you thought I would be
Has fallen apart right in front of you
(Caught in the undertone just caught in the undertone)
Every step that I take is another mistake to you
(Caught in the undertone just caught in the undertone)
And every second I waste is more than I can take

I've become so numb I can't feel you there
I've become so tired so much more aware
I've becoming this all I want to do
Is be more like me and be less like you

And I know
I may end up failing too
But I know
You were just like me with someone disappointed in you

I've become so numb I can't feel you there
I've become so tired so much more aware
I've becoming this all I want to do
Is be more like me and be less like you

I've become so numb I can't feel you there
Is everything what you want me to be
I've become so numb I can't feel you there
Is everything what you want me to be

(Source : http://musique.ados.fr/Linkin-Park/Numb-t190.html)

Et voici la traduction :

Je suis fatigué d'être ce que tu veux que je sois
Me sentant si incroyant perdu sous la surface
Je ne sais pas ce que tu attends de moi
Mis sous la pression d'être à ta place
(Coincé dans le ressac juste coincé dans le ressac)
Chaque étape que je passe est une autre de tes erreurs
(Coincé dans le ressac juste coincé dans le ressac)

[Refrain] :
Je suis devenu si engourdi que je ne te sens plus
Devenu si fatigué beaucoup plus conscient
Je suis en train de devenir ceci, tout ce que je veux faire Est d'être un peu plus comme moi et moins comme toi

Ne peux-tu pas voir que tu es en train de m'étouffer me serrant trop fort apeuré à l'idée de perdre le contrôle
Parce que tout ce que tu pensais que je serais
S'est effondré devant toi
(Coincé dans le ressac juste coincé dans le ressac)
Chaque étape que je passe est une autre de tes erreurs
(Coincé dans le ressac juste coincé dans le ressac)
Et chaque seconde que je gaspille c'est plus que je ne peux tenir

[Refrain]

Et je sais
Je peux moi aussi finir par échouer
Mais je sais
Tu étais exactement comme moi avec un être déçu en toi. 

[Refrain]
[Fond] Engourdi
Je suis devenu si engourdi je ne te sens plus
Est-ce que tout est comme tu veux que je sois
[Fond] Engourdi
Je suis devenu si engourdi je ne te sens plus
Est-ce que tout est comme tu veux que je sois

(Source : http://www.paroles-musique.com/traduction-Linkin_Park-Numb-lyrics,t4214)

♦ Avis:

Voilà ! J’aime beaucoup cette musique parce que je suis une grande fan de rock (et j’adore ce groupe), mais également parce que les paroles sont réfléchies. On s’identifie au « je », et elles peuvent s’appliquer à des gens (dont moi…). Je trouve que le chanteur place les bonnes notes au bon endroit, de façon à nous faire ressentir la peine du « je », et l’instrumental est génial.

J’espère avoir réussi à vous faire connaître cette musique et ce groupe, et vous avoir donné envie d’écouter Numb !



→ Pour en savoir plus, le site officiel français du groupe : http://www.linkinpark.fr/

http://wallpaperpanda.com/wallpapers/LcX/8x5/LcX8x5dRi.jpg 

3 commentaires:

  1. Sympa comme rendez-vous ^^ Pas mal le groupe, une découverte pour moi :)

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. J'adore les musiques de Linkin Park. :3
      (Final Masquerade, The Catalyst, Castle of Glass, Burn it down, Breaking the Habit...)
      Julie

      Supprimer
  2. Linkin Park est un de mes groupes préférés. Du rythme, des paroles qui ont un sens, un chanteur qui fait très bien son boulot... J'adore !

    Emilie

    RépondreSupprimer

LinkWithin

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...